In the docs, you’ll find an extra step that would require you to minify your kubeconfig for Minikube env.
kubectl config view --minify --flatten > config_minikube.yaml
Reference: Minikube | Meshery
That should fix that tls: failed to verify certificate: x509: error
